Ordtak fra Afghanistan

Denne knuten kunne du knyte opp med fingrene. Så hvorfor bruker du tennene?
Det er både friske og tørre trær i skogen.
De fem fingrene er ikke like lange.
Når du skal dele, må du telle ørene. Når du spanderer, må du ikke tenke på kronene.
Når dråpene samler seg, blir de til en sjø.
Det er ikke sikkert det er valnøtter selv om det er kuleformet.
Det blir ikke sommer med den første blomsten.
Den fjerne trommen låter bedre enn den som er nær.
Du skal ikke finne fram støvlene før du ser vannet.
Det er umulig å stanse vannet i en bekk.
Ingen tenker positivt om en mann før han er død.
Det er umulig å dele vann med ei vedskie.
Den som får gjøre feil uhindret, gjør feilen om igjen.
Du skal ikke erte andre, ellers blir det til en vane.
En klok fiende er bedre enn en dum venn.
Samme hvor du er i verden, så er himmelen blå.
Første gang vi møtes, er vi venner; andre gang vi møtes, er vi brødre.
Eddik som er gratis, smaker søtere enn honning.
Det er det samme eselet, men med en ny sal.

Elevene lærte oss disse ordtakene.